[Running Man Perlombaan Asia]
[Legenda Pedang emas - Rahasia sembilan pedang]
[Running Man dalam petualangan untuk memecahkan misteri sembilan pedang]
[lokasi pertama petualangan – Makau]
[Bertemu dengan agen rahasia di Makau]
[Cari sembilan pedang yang tersebar di Asia]
[Misi dengan skala dunia]
[Empat dari sembilan pedang telah ditemukan]
[Posisi sementara pedang adalah - Tim Kuning-2: Tim Hijau-1: Tim Biru-1]
[Dan di malam hari...]
Kalian harus mendengar misi esok hari
3 orang akan masuk dan memberi tahu kalian apa misinya.
namun, mereka berbicara dengan bahasa lain.
[mereka harus memilih penterjemah untuk mendengarkan apa misi esok hari!]
Dia seperti orang Korea
Kalau begitu sebaiknya kamu pilih dia.
Kamu selalu memilih wanita.
Dia mirip sekali orang Korea, Apa dia orang Korea?
[Tim mana yang akan memahami misi esok hari?]
[Dan akhirnya malam pertama lomba asia berakhir...]
[Hotel 'S' - 6:47 pagi]
[Apa semuanya masih tidur...?]
[Jerapah yang bangun pertama kali?]
Apa ada yang sudah keluar?
[Jerapah entah mengapa terlihat cemas]
[Alasannya karena...]
[Perintah yang ia dengar kemarin malam...]
[Dalam bahasa China?]
[Mereka berakting seolah-olah senang untuk menipu tim lain]
[Mereka hancur...]
Hey, rasanya aku tahu artinya.
“Soji” artinya, “Wanita muda”.
Jisang (di atas tanah). Dia tidak bilang Jiha (bawah tanah), tapi Jisang.
Kita tidak akan tahu apa yang dia katakan meski kita berdiri di sini sampai tahun depan.
[Karena dia tidak tahu misinya, dia bangun lebih pagi untuk tahu apa rencana tim lain]
Apakah Suk Jin masih tidur?
[Sepertinya anggota timnya belum ada yang bangun...]
Jong Kook!
[Hening]
Bukankah biasanya misi mulai sebelum pukul 7 pagi?
[Bahkan ruangan anggota lain masih sepi…..]
Semuanya masih tidur.
[Ji Hyo dari Tim Hijau keluar]
[Apa yang membuat Blank Ji bangun sepagi ini?]
Halo.
[Kemarin malam...]
Halo, Running Man.
[Perintah untuk Tim Hijau diberikan dalam bahasa Inggris!]
Apa kalian senang di Makau?
[Bahasa inggris...] Tapi kalian belum menemukan semua pedang.
jadi, untuk mendapatkan pedang lainnya...
kalian harus pergi ke Vietnam.
Jadi besok pagi jam 7...
kalian harus bangun dan pada pukul 9 pagi, kalian harus ada di bandara
- Bahasa inggrisnya agak sulit dimengerti. - Sepertinya aku mengerti maksudnya.
[Dengan mengkaitkan beberapa kata yang mereka tahu, Mereka dapat mengerti perintahnya]
[Ji Hyo bangun tepat pukul 7 pagi sesuai perintah]
Apa make up sudah bagus?
Kamu mau ke mana?
[Ketahuan oleh Jerapah yang sedang keluar mencari mangsa]
[Pengejaran mendadak di pagi hari]
[Beruntung seluruh lantai telah dipesan & Ditempati oleh para anggota dan staf]
- Apa yang kamu lakukan! - Jangan berisik.
Kenapa kamu lakukan ini padaku?
- Ada apa pagi-pagi begini? - Kenapa kamu d sini?
- Apa? - Kenapa kamu ada di lorong?
Apa maksudmu, kenapa aku di sini?
- Kamu mau ke mana? - Apa maksudmu?
Aku mau ke Vietnam!
[Viet...nam?]
- Kenapa kamu mau ke Vietnam? - Apa kamu tidak lihat petunjuknya?
Kita semua harus siap-siap dan pergi ke bandara karena kita akan pergi ke Vietnam.
Tapi yang lainnya masih tidur.
Penterjemahmu bicara dengan bahasa apa?
- China. - Dia berbicara bahasa China?
- Atau bahasa lain.... - Tapi kamu tepuk tangan seperti mengerti.
- Kamu mengira kami paham, kan? - Ya.
Aku tidak paham sama sekali.
Cepat bersiaplah.
Kita tidak syuting di Makau?
Kita ada di mana....Ini membuatku gila
Kamu seharusnya beri tahu aku kita syuting di mana!
Kamu lucu sekali...
Tolong aku!
- Kang Gary! - Tunggu! Aku tidak pakai pakaian.
[Berpakaian atau tidak...]
Jangan buka pintu. Jangan buka pintu.
Kenapa kamu, tukang tidur, bangun pagi sekali?
- Buka pintu. - Lee Kwang Soo sudah kehilangan akal. Cepat.
Karena Kwang Soo mengunjungi kamarku, sudah seharusnya aku memperlakukannya sebagai tamu.
- Kenapa kamu sudah bangun? - Aku tidur lebih dulu jadi aku bangun lebih cepat.
Juga aku biasanya bangun untuk makan apel pagiku.
Pergilah dan beri tahu... anggota timmu agar bangun dan siap-siap.
Mereka semua masih tidur.
Mereka bahkan tidak menanggapi bel pintu.
[Siapa yang memencel bel pintu pagi-pagi?]
Kami memutuskan naik bus.
Kami diberi tahu jika kita naik bus, kita bisa langsung ke Vietnam.
Kamu harus naik bus 64 di depan menara Makau.
- Cepat berkemaslah. - Sungguh, berkemaslah cepat.
Kami sudah memberi petunjuk yang sangat penting.
[Jerapah mulai menyadari bahwa mereka akan menuju Vietnam]
Bersiaplah. Cepat cuci muka dan berkemas.
[Di waktu bersamaan]
Apa semuanya sudah berangkat?
[Jae Suk dan Ro-Ro dari Tim Kuning sudah siap berangkat]
Aku sudah lama menunggumu.
Kita harus segera berangkat.
[Sudah siap pergi? Perintah yang diberikan memakai bahasa apa?]
Halo, anggota Running Man.
[Perintah mereka diberikan dalam bahasa Korea!]
Apakah kalian senang di Makau?
Untuk menemukan pedang lainnya...
kalian harus pergi ke Vietnam.
kalian besok harus bangun pukul 7 pagi...
Dan ada di bandara jam 9 pagi.
Tapi kenapa... kita baru sehari di sini.
Tiap tim harus memikirkan cara untuk sampai ke bandara.
Jika kalian tidak bisa sampai di bandara tepat waktu.
Kalian harus kembali ke Korea.
Jika kalian tidak bisa sampai di bandara tepat waktu. Kalian harus kembali ke Korea.
[Mereka tidak tahu jika mereka mungkin harus kembali ke Korea...]
[Karena sudah berangkat, kamar Gary sudah kosong]
[Akhinrya mengerti apa yang terjadi!]
Suk Jin, mereka sudah pergi.
- Mereka pergi ke mana? - Semuanya sudah pergi.
Tim lainnya benar-benar sudah pergi. Kamar mereka sudah kosong.
- Benarkah?. - Aku tidak yakin, tapi kita harus cepat.
Hey! Jong Kook!
- Dia di mana? Apa yang dia lakukan? - Dia butuh waktu 2 jam untuk siap-siap.
Jong Kook
Semuanya sudah pergi.
Di mana Hye Jin? Aku tadi diberitahu dia ada di bawah.
Itu mereka.
- Dari mana saja kamu? - Kamu dari mana?
- Aku tadi sarapan. - Benarkah?
Aku ingin makan.
- Ayo, Hye Jin. - Oke, Ayo.
Di sana.
Selamat pagi, Tuan.
[Tim Kuning yang pertama berangkat menuju bandara!]
Tolong, bandara internasional.
[Tim Biru kehabisan waktu]
Tunggu aku... jangan cepat-cepat, Oke?
[Selain sudah terlambat, mereka kini harus berurusan dengan Harimau yang cidera kaki]
Kemarin malam, kita... Soujegang...
Soujegang?
Tidak usah menebak-nebak artinya.
Yang paling penting....kita ikuti saja tim lain
Tapi mereka sudah berangkat dari tadi.
Benarkah?
Kalau kita tidak bisa menyusul mereka, Kita habis. Kita harus cepat.
[Tapi kemudian...]
Tunggu! Tunggu! berhenti.
Itu mereka! Dong Wook dan....
[Timing yang bagus...]
Apa sebaiknya kita naik taksi dan menyusul mereka?
- Hey... kita harus mengejar mereka. Cepat! - Cepat... cepat!
- Permisi... permisi... - Ikuti.
Permisi. ikuti itu... ikuti, Oke?
Bagaimana dengan tim lain? Bagaimana dengan Jong Kook?
Aku yakin mereka bisa mengatasinya sendiri.
- Itu mereka, bukan? - Ya,benar.
Yang tepat di depan kita.
Bukankah rasanya kita seperti di film mata-mata?
Ini seperti syuting film mata-mata di Makau.
[Kedua tim berhenti berdampingan di lampu merah]
- Ada apa? - Siapa itu?
Mereka pasti mengikuti kita.
Mereka menyembunyikan diri?
Apa mereka mencoba bersembunyi?
- Mereka mencoba bersembunyi. - Mereka menghindari kita.
Mereka menghindari kita.
Hey!
Hey, kalian!
Pura-pura tidur. Kita pura-pura sedang tertidur.
Mereka mengikuti kita!
- Lihat tingkah mereka! - Lihat mereka pura-pura tertidur.
[Mereka sebut itu akting?]
Aku sangat terganggu!
- Aku tidak percaya tim itu. - Kita seharusnya berangkat lebih pagi.
- Timingnya luar biasa. - Kita hebat.
Aku rasa kita akan ke bandara. Ini bandara.
[Apa mereka sungguh akan ke Vietnam?]
- Aku rasa kita benar-benar akan ke Vietnam. - Sepertinya begitu.
Pasti alasannya kenapa kita diberitahu harus di bandara pukul 9.
Mungkin ada misi di bandara?
[Bandara Makau]
[Sebilah pedang lagi!]
Kamu berikan kami begitu saja?
[Tim Kuning memenangkan pedang kelima karena tiba pertama]
Sekarang kita punya tiga pedang.
[Tim Kuning mendapat pedang ketiga]
- Aku merasa tidak enak dengan tim lain. - Apakah kita langsung masuk ke sana?
[Apakah Tim kuning mampu mempertahankan posisi pertama mereka?]
Mereka keluar. Mereka keluar.
[ Tim Hijau dan Tim Biru tiba segera setelah itu]
- Mereka berlari - Mereka berlari?
[Melanjutkan rencana untuk menguntit mereka]
Kita benar-benar pergi ke suatu tempat.
Tapi ke mana?
Lihat ...semua barang-barang kita bahkan ada di sini.
Bukankah kalian anggota staf kami?
- Hari ini kita akan pergi ke mana? - Ke mana tujuan kita?
Kemana kita akan pergi hari ini?
Kita baru sampai Makau kemarin, sekarang sudah harus pergi?
Apa yang kita lakukan? Apa yang terjadi?
- Tadi ada sesuatu di sini. - Tadi pasti ada misi.
[Terlalu jauh terlambat...]
Kita seharusnya tidak sarapan.
- Mereka sudah mengambilnya. - Mengambil apa?
- Ada pedang di sini. - Ada pedang?
- Kim Jong Kook ... - Kamu memberi tiket penerbangan kami?
Kita akan pergi ke mana?
- Hanoi! - Kita akan ke Hanoi!
[Berangkat ke Hanoi!]
- Dimana Hanoi? - Hanoi, Vietnam!
Kita akan ke Vietnam padahal kita baru tiba di Makau kemarin?
Ini tidak seperti pergi dari Kwangju ke Busan atau semacamnya .
[Dari Makau ke Vietnam ...]
[Hari kedua Lomba Asian - Sekarang ke Vietnam untuk menemukan pedang yang lain!]
- Kita akan terbang sekarang. - Ini benar-benar tur Asia.
Kita benar-benar akan ke Vietnam?
Terima kasih!
[Mengucapkan selamat tinggal kepada fans Makau mereka...]
Selamat tinggal.
[Perlombaan belum berakhir ...]
[Lokasi mereka berikutnya - Vietnam]
aku akan menjelaskan misi berikutnya kepada kalian.
Pilih anggota dari tim lawanmu yang menurut perkiraanmu mungkin membawa pedang
dan tukar dengan anggota timmu.
Diskusikan di antara anggota timmu sendiri, dan putuskan siapa yang akan ditukar.
[Tim Kuning diam-diam menyembunyikan pedang mereka]
Dua pedang dalam tas kuning.
Satu di sini ...
dan yang satu ini kosong.
Pilih hanya satu.
[Tim Hijau memilih satu anggota dari Tim Kuning]
Kenapa kalian memilih aku.
[Jae Suk dari Tim Hijau dengan tangan kosong]
[Dan anggota mereka yang akan dibuang?]
Kang Gary!
- Hey! - Wow ...
Wow ... aku sungguh tidak mengira kamu tega padaku.
- Lee Dong Wook. - Lee Dong Wook.
- Aku rasa dia memilikinya! - Dong Wook!
[Pedang satu-satunya yang dimiliki Tim Biru ...]
- Dong Wook memilikinya! - Ini bagus!
- Satu, dua, tiga! - Ji Suk Jin.
Hey!
[Tim Hijau yang malang ...]
[Tim Biru saat ini memiliki dua pedang]
[Mereka memutuskan untuk memisahkan pedang di tas Jong Kook dan Dong Wook]
[Apa?]
[Tidak seperti yang telah mereka sepakati, Kwang Soo menaruh kedua pedang ke dalam tasnya?]
Kita bermain Batu-kertas-gunting untuk memutuskannya.
[Tas Jong Kook dan Dong Wook saat ini tidak berisikan pedang]
[Pengkhianat Jerapah memiliki kedua pedangnya ...]
Dan kami memilih ...
Siapa yang akan kamu pilih?
- Lee Kwang Soo! - Kwang Soo.
Lee Kwang Soo !
[Bila begini, aku harus bagaimana.....]
[Kedua pedang!]
[Jerapah akan ditukar ke Tim Kuning dengan kedua pedang di tangannya]
[Kemarahan Commander meledak!]
Seharusnya Dong Wook dan aku yang memilikinya!
[Tim Kuning memperoleh kelima pedang!]
Apa kamu gila?
Jong Kook, aku benar-benar ragu.
Dia benar-benar Raja pengkhianat.
Bisakah kamu mengembalikan dia ke tim kami?
- Satu, dua, tiga, Lee Kwang Soo! - Kalian tidak bisa melakukan itu!
[Sesaat dia direkrut, Jerapah segera kembali kembali ke tim lamanya]
Kamu sungguh ...
Aku akan ... Aku sungguh akan ...
- Mengapa kamu melakukan itu? - Lee Kwang Soo, kamu mati.
[Namun berkat pengkhianatan, Tim Kuning meendapatkan semua pedang!]
- Apakah ini timku sampai akhir? - Diam!
[karena kasihan, Tim Kuning memberikan satu pedang ke Tim Hijau]
[Lokasi kedua di lomba Asia ...]
[Ibukota Vietnam, Hanoi]
[Sebuah pemandangan alam yang indah ...]
[Sebuah kota dengan danau yang indah, dan lebih dari 3 juta orang penduduk]
[Ibukota Vietnam, Hanoi - penuh dengan energi]
[Surga makanan ...]
[Sebuah tempat di mana alam dan dunia modern berdampingan]
[Lomba Asia nonstop....]
[Rahasia dari sembilan pedang berlanjut]
[Bandara Hanoi]
[Apa misi pertama mereka di Hanoi?]
Apa ini?
[Pergi ke danau Hoan Kiem dan pecahkan misteri dari sembilan pedang!]
[Lomba Vietnam - Mulai!]
[Setiap tim naik taksi mereka sendiri untuk sampai ke tujuan mereka]
Kalian begitu populer.
[Penggemar yang tak terhitung jumlahnya menyambut mereka di sini]
[kami terpesona dan berterima kasih kepada semua fans yang menyambut kami]
Kalian sangat populer!
- Seluruh Asia ... - Apa yang kamu pikirkan? Ingin menjadi teman kita?
- Aku ingin bergabung sebagai pemain. - Dia bilang dia ingin bergabung ...
Ini pertama kalinya kami di sini.
- Tapi mereka tetap begitu menyambut ... - Rasanya benar-benar hebat.
Aku benar-benar khawatir tentang hari ini.
- Ji Hyo ... - Aku hampir mengalami gangguan mental.
Anggap saja dirimu beruntung berada satu tim bersama kami, yang sangat memperhatikanmu.
- Manusiawi sekali ... - Bagaimana kita bisa menang hari ini?
- Apa maksudmu, bagaimana kita bisa menang? - Kamu sangat tidak menghormati kemampuan kami.
- Apa yang akan kita lakukan? - Kami sekarang sedang berusaha sangat keras
[Akhirnya tiba di jantung kota Hanoi]
[Dengan sepeda motor yang tak terhitung jumlahnya ...]
[Dan penuh pengunjung]
[Danau Hoan Kiem berfungsi sebagai tempat berdoa bagi warga Hanoi juga ...]
[Sebuah tempat yang populer untuk kencan, jadi selalu ramai dengan aktivitas]
[Teater penghargaan]
[Sebuah kerumunan besar orang sudah berkumpul di sana!]
[Di depan sebuah teater di mana orang dengan jumlah yang luar biasa telah berkumpul ...]
Kami sangat senang berada di sini, Vietnam.
[Kami tidak tahu akan ada banyak fans yang berkumpul untuk menyambut kami!]
[Sebuah sambutan yang meluap-luap]
[Menerima sambutan setingkat bintang dunia]
[Akhirnya berhasil masuk ke dalam teater]
[Kami tidak tahu akan ada banyak sekali orang ...]
[Sambutan semakin membludak]
[Kerumunan orang di depan teater]
[Setelah meneriakkan nama Jong Kook ...]
[Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!]
[Mereka melihat Jerapah]
[ Popularitas Pangeran Asia Kwang Soo melimpah ruah]
Kwang Soo hampir seperti Jang Dong Gun.
Kwang Soo adalah Jang Dong Gun kita.
[Jang Dong Gun Vietnam]
- Selamat datang. - Kenapa kalian lama sekali?
- Kita tadi harus memutar. - Kenapa kalian lama sekali?
- Kita tidak bisa keluar dari mobil. - Semua orang ...
Aku benar-benar minta maaf untuk mengatakan ini, tapi dari sekarang perlakukan Kwang Soo dengan sangat baik.
- Kenapa? - Lee Kwang Soo adalah Jang Dong Gun Vietnam.
- Terserah. - Aku serius.
- Kamu baru mengetahuinya?
Ini benar-benar sungguhan. Aku benar-benar terkejut.
[Jerapah Jang Dong Gun]
[Benarkah.. semenarik itu?]
- Kamu jangan besar kepala, Oke? - Tidak.
Dia pakai kacamata hitamnya selama kami berada di mobil ke sini.
[kaca mata hitam di sepanjang perjalanan?]
Apa? Di hari mendung begini?
Running Man adalah Lee Kwang Soo?
- Maksudmu, Lee Kwang Soo adalah Running Man? - Lee Kwang Soo adalah Running Man.
- Itu yang kumaksud. - Setidaknya di Vietnam, Lee Kwang Soo begitu
[Apa alasan mereka untuk datang ke Teater Penghargaan?]
Kami akan lakukan pertunjukkan yang menggambarkan rahasia dari sembilan pedang.
- Apakah ada petunjuk dalam pertunjukkan itu - Pertunjukkan apa yang akan kamu tunjukkan kepada kami?
[Diiringi musik tradisional Vietnam]
[Suara nyanyian terdengar di seluruh teater]
- Lihatlah! Ada boneka! - Ya ... itulah yang harus kita lihat.
Apakah ada orang yang menggerakannya?
Dia sendirian menyanyikan lagunya?
- Dia bernyanyi secara live - Dia bernyanyi sungguhan.
[100% pertunjukkan langsung]
[Di perahu ada Raja dan hamba-hambanya dan 1 orang yang mendayung ...]
Bukankah di belakang itu Lee Kwang Soo?
Itu Kwang Soo! Kwang Soo ada di belakang!
Perahunya membuat lautan terlihat kecil
[Apa kaitan pertunjukkan dengan kesembilan pedang....]
Dan selain Raja, ada tiga orang lain di perahu itu.
Lihat? Ada tiga orang.
Oh! Apa yang terjadi!
Apa yang terjadi!
Itu kura-kura!
[Kura-kura legendaris?]
Dari mana datangnya kura-kura itu?
Dia turun ke bawah!
Rajanya berbicara
[Saat itu, air mulai bergemuruh lagi!]
Aku kaitannya dengan kura-kura?
- Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu! - Oh tuhan ... oh tuhan!
[Oh! Pedang Emas yang ada di tangan Raja!]
Tidak!!!
[Kura-kura merebut pedang emas dari Raja ...]
[Dan menghilang ke dalam danau ...]
- Kura-kuranya mengambil pedang emas. - Dia kehilangan pedangnya.
[Sepertinya inilah legenda pedang emas ...]
[Gemuruh air!]
Dia kembali
- Apa itu? Sebuah surat? - Itu surat misi!
[Apa? Sebuah surat misi?]
Itu surat misi!
[Sesuai dengan hentakan musik]
Tidak,tidak, tidak!
[Kura-kura membawa surat misi kepada mereka]
[Apa isi surat misi yang dibawa oleh kura-kura?]
[Bila kamu mengumpulkan sembilan pedang dan pedang emas akan kembali!
[Pergi ke tempat pedang yang tersisa menunggumu. Pedang ke enam ada di jalan 36]
[Bila sembilan pedang disatukan...]
[Pedang emas akan kembali?]
[Mungkinkah ini pesan yang memberitahu mereka tentang kembalinya pedang emas?]
[Cari empat pedang ...]
[Kamu harus cari empat pedang lainnya]
[Dan ketika kesembilan pedang disatukan.....]
[Pedang emas akan kembali]
[Mencari pedang di Hanoi - Mulai!]
[Dari teater ...ke pasar di Ta Hien!]
[Jalan Ta Hien: adalah atraksi wisata terbesar di Hanoi]
kita benar-benar ada di sini.
Jadi di sini tempatnya.
Di sini benar-benar bagus.
[Jalan yang panjang bergaya Eropa]
[Apa misi yang menunggu mereka di sini?]
Ah di sini.
Ah sudah lama tidak melihatmu PD Myuk
Selamat datang di Vietnam.
distrik perbelanjaan terbesar di Vietnam adalah pasar jalanan 36.
ini dikenal sebagai 'Ta Hien Street'.
kamu akan melaksanakan misi kalian di pasar ini.
- Oke. - Apa itu?
Pindahkan isi keranjang secepat mungkin sampai kosong.
Jika kamu memenangkan ronde batu-Kertas-Gunting, kamu dapat membuang buah.
Jika kamu kalah, maka kamu harus menambahkan buah ke dalam keranjang.
Jika kamu lihat di jalan, akan ada toko dari R1 ke R7
Dii Vietnam, batu-Kertas-Gunting,adalah 'mot-hai-ba'
- Mot Hai ba - Mot Hai ba (1,2,3)
Jika kamu menang, kamu keluarkan buah dari keranjang, kalau kalah kamu tambahkan karena pemilik toko yang menang
Hati-hati dengan jumlah taruhanmu. aku akan tunjukkan keranjangmu.
[Keranjang yang akan mereka bawa adalah ...]
[Keranjang tradisional Vietnam]
[Misi - Mulai]
Kita harus memulai dengan bertaruh banyak.
Mulailah dengan taruhan banyak.
[Harus menyingkirkan semua 20 buah untuk lolos dan memenangkan pedang.]
- Kita harus bertaruh banyak untuk membuangnya - Bertaruh setidaknya tiga.
[Dimana toko dengan bendera 'R'?]
Di atas sana ... Wow, jalan-jalan indah sekali.
[Tidak bisa menahan rasa kagum pada pemandangan meski sedang berjuang dengan keranjang mereka]
Cantik sekali.
Bu ... Bu!
[Menemukan toko "R1"]
- Bu, kita akan bertaruh lima - Lima ... bertaruh lima.
[Memulai perlombaan dengan taruhan lima!]
- Kertas, batu, gunting! - Kertas, batu, gunting!
Kertas, batu, gunting!
[Sukar dipercaya ... Suk Jin menang!]
[Sial!]
Kertas, batu, gunting ...
[Giliran Jae Suk]
Kertas, batu, gunting!
[Jika Ji Hyo juga menang, mereka berhasil menyingkirkan lima buah!]
Ibu, kertas, batu, gunting!
[Akankah dia menang?]
Kertas, batu, gunting!
[Blank Ji juga menang!]
- Kita aman. - Aku tidak percaya kamu menang juga!
[Tidak seperti kekhawatiran mereka sebelumnya, mereka kini penuh kegembiraan dan optimisme!]
[Tim Hijau berhasil membuang lima!]
[Menuju ke toko berikutnya]
Kita harusnya bertaruh semuanya.
- Di sini ... Ini dia. - Ini dia.
[Menemukan toko "R2"]
Bagaimana kalau tiga?
[Sepakat memulai dengan taruhan tiga]
- Apa yang harus aku lempar? - Pertama ...
- Gunting. - Gunting?
[Sebuah ronde kertas, batu, gunting dengan pemilik]
Kertas, batu, gunting.
Kertas, batu, gunting!
Dia terlambat. Dia terlambat melemparnya.
- Dia terlambat melemparnya. - Dia terlambat!
[Bila protes mereka kompak?]
[Yang pertama diabaikan]
Kertas, batu, gunting!
[Melempar gunting dan kalah]
Kamu benar-benar tidak bisa. Kamu tidak bisa main batu, kertas, gunting!
Maju, maju!
Itu dia!
[Langsung ke 'R5']
- Ji Hyo, kali ini kamu saja. - Kali ini kamu.
[Mempercayakan keberhasilan mereka ke Ace Ji Hyo]
Bertaruh lima buah.
- Jae Suk, bagaimana jika kita tidak menang? - Tidak apa-apa, lakukan saja!
- kamu bisa. - Jangan khawatir, kamu bisa!
Oke, ayo bertaruh lima.
Ji Hyo, lakukanlah.
[Taruhan lima dan menantang "R5"]
Batu, kertas, gunting!
[Dia benar-benar Blank Ji kami!]
Oke, kita bagus. Suk Jin, giliranmu.
[Selanjutnya, Big-nosed Brother]
Batu, kertas, gunting!
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
Apa sesungguhnya yang kamu lakukan?
[Mereka harus mengambil lima lagi selain yang mereka pertaruhkan ...]
Sekarang kita dalam masalah.
[Keranjang ini mulai semakin berat]
Terima kasih.
- Kita dalam masalah besar. - Semakin berat.
Kali ini...kita ke nomor enam. Nomor enam
[Kecepatan mereka mulai melambat langkah demi langkah]
- Kita jangan bertaruh besar - Benar, kita bertaruh kecil-kecil saja.
- Di sini, di sini. - Ini dia. Ada satu di sini.
[Menemukan "R6"]
- Empat. - Kita akan bertaruh empat.
[Bertaruh empat]
- Apa aku dului? - Ya.
- Hye Jin dulu. - AKu tidak bisa
- Perasaanku tidak enak. - Oke, kalau begitu aku dulu.
[Haroro maju lebih dulu menghadapi tantangan]
Toss, toss!
Ya, toss! Batu, kertas, toss!
Toss, ya, ya!
Batu, kertas, Toss!
Toss!
Oke, Oke ... Batu, kertas, gunting!
[Apa kamu tidak akan melakukannya?]
[Terus menerus menggoda penjaga toko ...]
Oke, Oke, ayo!
Oke, batu, kertas, gunting!
[Sial ...]
[Kalah]
[Membuang waktu hanya untuk itu.....]
- Dia seharusnya beri kita yang kecil! - Kecil, kecil!
- Kita mau ke mana? - Haruskah kita lurus saja?
Kim Jong Kook! Kim Jong Kook!
Mereka masih terus berteriak Lee Kwang Soo meski kamu bilang Kim Jong Kook.
Apa yang terjadi di sini?
[Bukannya nama Jong Kook, mereka malah meneriakkan nama Kwang Soo?]
[Aku Jerapah Asia!]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!
[Pertanyaan pertama : Apakah karena namanya mudah diteriakkan?]
[Pertanyaan kedua: Mungkinkah namanya bermakna sesuatu di Vietnam?]
[Reaksi mengejutkan dari kerumunan]
[Kerumunan luar biasa yang memberi Jerapah semangat]
[Karena mereka lambat, keadaannya berubah menjadi sebuah pertemuan penggemar dadakan]
[Itu Jae Suk!]
Ji Hyo ...
Ji Hyo, bertaruhlah semuanya.
- Pertaruhkan semua. - Tenangkan dirimu!
- Memenangkannya tidak mudah, Jae Suk! - Ji Hyo, pertaruhkan semuanya.
- Tenangkan dirimu! - Satu ... bertaruh satu saja.
Ji Hyo ...bahuku rasanya mau lepas.
- Bertaruh satu saja. - Pertaruhkan semuanya.
[Dengan rasa sakit di bahunya, ia tertatih-tatih hampir gila]
Ji Hyo, pertaruhkan semuanya.
Pertaruhkan satu keranjang penuh.
Satu keranjang.
Batu, kertas, gunting.
- Apa aku saja untuk melakukannya? - Lakukanlah.
[Dengan satu keranjang penuh dipertaruhkan, Big-nosed Brother memulai tantangan]
[Kali ini ... aku akan menang!]
[Tidak mungkin ...]
[Apakah ia akan menang?]
[Dengan satu keranjang penuh dipertaruhkan ...]
Batu, kertas, gunting!
[Gunting terkutuk ...]
Bagaimana cara kita membawa-bawa semua ini?
Jae Suk, kita muat saja dan pergi ke toko sebelah.
- Oke, toko sebelah. - Semua buah ini ...
[Tim Hijau dengan tambahan sekeranjang penuh dibebankan kepada mereka]
Ji Hyo, ayo.
Ayo kita pergi ke toko sebelah.
- Semua ini - Pertaruhkan semuanya.
[Tidak mampu berpikir lagi? Semuanya?]
- Ibu ini ... - Ibu ini yang pandai memainkan batu, kertas gunting
Dia adalah penguasa batu, kertas, gunting.
Ahli batu, kertas, gunting.
- Pertaruhkan semua. - Batu, kertas, gunting.
- Semuanya ... semua! - Semuanya!
[Tidak ada waktu! Semuanya?]
[Mempertaruhkan semua ketiga keranjang mereka ...]
Batu, kertas, gunting!
[Jae Suk menang!]
[Oh ... dia jago?]
Ji Hyo ... kita pertaruhkan semua, kamu harus menyelesaikannya.
Ji Hyo, kita pertaruhkan semua.
Kita pertaruhkan semua
Kita tidak bisa mundur.
[Oke ... ayo kita lakukan ini!]
[Ace Blank Ji vs nenek ahli batu, kertas, gunting]
Batu kertas ...
Batu, kertas, gunting!
[Mereka kalah lagi ...]
[Kalah setelah mempertaruhkan semuanya ...]
[Hehe, mereka tidak bisa mengalahkanku]
Mereka bahkan tidak bisa mengangkat semua itu.
[Keranjang Tim Hijau penuh muatan]
[Amat melengkung]
[Buahnya cukup untuk membuka toko mereka sendiri]
Ayo kita menangkan.
Hei, ayo kita pertaruhkan semuanya dan menang.
[Tim Biru yang masih sisa 16 buah akan memenangkannya?]
[Kecepatan gerakan mereka sama dengan kura-kura]
Bu!
Semuanya! Semuanya!
[Oke, terserah ... ayo kita bertaruh semuanya!]
- Semuanya - Kita pertaruhkan semuanya!
- 16. - 16 ... kita akan taruh semua!
[Tim Biru juga mempertaruhkan semua 16 buah yang tersisa]
Kita akan memenangkannya.
[Tidak mungkin]
Tolong biarkan kami menang sekali ini saja!
Ini terlalu berat Sangat melelahkan.
Berat sekali.
[Tapi tetap ... menang adalah menang!]
Ji Hyo dulu.
[Dimulai dengan Blank Ji]
[Aku tidak akan bermurah hati!]
Semua dipertaruhkan!
Batu, kertas, gunting!
[Oh ... Blank Ji menang!]
Batu, kertas, gunting!
[Menyapu ronde pertama dengan kemenangan]
[Selanjutnya adalah kuda hitam mereka, Big-nosed Brother]
[Mendapat sorakan dari para fans]
Batu, kertas, gunting!
[Jika Jae Suk menang, ini kemenangan yang sempurna!]
- Aku menang? - Ya, sekali lagi.
Batu, kertas, gunting!
[Tim Biru juga bermain dengan mempertaruhkan segalanya]
Mereka tidak sering melempar gunting. Biasanya kertas atau batu.
Oke.
[Apakah gunting Dong Wook menang?]
Batu, kertas, gunting!
[Berjalan seperti perkiraan mereka?]
[Dong Wook memenangkan ronde pertama]
- Kamu harus lakukan dengan cepat ... - Dia jadi bingung.
Kita membuatnya bingung. Tunggu, kita pikirkan dulu.
- Gunting. Lempar gunting. - Batu, kertas, gunting!
[Seperti yang mereka duga, menang dengan gunting lagi!]
Kita berhasil ... kita berhasil.
[Nah, kalau saja Commander bisa menang ...]
[Dan di tim ini, Jae Suk adalah satu-satunya yang tersisa]
[Gugup x 100i]
Jae Suk, semuanya tergantung kamu.
[Kamulah Dewa Variety Show ...]
[Commander dan Jae Suk dengan nasib tim di bahu mereka ...]
Kamu hanya perlu lakukan sekali saja!
[Melempar gunting lagi?]
- Itu bisa berhasil. - Tidak ...
[Ayo, mulai!]
[Lalu apa yang akan terjadi?]
Batu, kertas, gunting!
[Apakah akan gunting? Kertas?]
[Batu , kertas, gunting ...]
[Jong Kook menang!]
[Jae Suk juga menang!]
[Tim Hijau dan Tim Biru menyelesaikan misi mereka!]
[Bertaruh semua untuk menang!]
- Kita berhasil! - Semua!
- Terima kasih. - Terima kasih!
Terima kasih ... terima kasih!
Oke, ayo kita pergi.
- Ini dia. - Aku sangat gembira luar biasa!
Ayo, ayo kita pergi.
[Kemenangan yang menyenangkan]
Terima kasih banyak.
[Kedua tim hampir mengalami risiko cidera bahu yang serius ...]
[Siapa yang akan mendapatkan pedang dari misi ini?]
- Terima kasih! - Terima kasih.
[Tim Hijau]
[Menjadi milik Tim Hijau yang mendapat pedang lebih dulu]
Terima kasih, Bu!
[Tim Hijau memenangkan pedang!]
Kita di tempat kedua.
Tapi kita bisa menang hanya dengan dua kali upaya.
Ya, analisa kita bagus
Ini sungguh karena analisa ...
- Kita berhasil. - Kita berhasil. Kita benar-benar berhasil.
- Lee Kwang Soo, di sini kamu memang berbeda. - Ini sangat mengesankan.
Vietnam, aku mencintaimu. aku cinta Vietnam.
Aku kira Thailand adalah cintamu.
Dan aku mencintai Thailand.
Dan Hong Kong.
- Makau ... - Cina dan Makau juga.
Aku punya hati yang sangat banyak.
- Hatiku sangat banyak? - Hatiku adalah milikmu.
Apakah kamu beritahu semua orang kamu akan menyumbangkan hatimu?
- Bagaimana kamu bisa mengartikannya begitu? - Dia benar.
Apakah kamu akan menyumbangkannya ketika kamu masih hidup?
Apa yang kamu bicarakan?
36 buah
36 buah.
- Kamu tahu berapa banyak itu jika kamu kalah? - Ya.
- Ya! - 72.
[Lawan mereka adalah para penjaga toko "R6" yang tadi]
Batu, kertas, gunting!
[Hye Jin menang!]
[Sudah berapa lama mereka tidak menang menang?]
Batu, kertas, gunting!
[Gary juga menang!]
[Tanpa buang waktu, mereka satu per satu menang!]
[Terakhir yang tersisa, Haroro]
Dong Hoon, kamu bisa melakukannya!
36 ... ada 36 di sana!
[Sebuah penampilan dadakan untuk fans mereka?]
[Sebuah dansa freestyle campuran yang tidak jelas]
[Keahlian dansa Hye Jin yang tersembunyi]
Tolong ...
[Babak terakhir dengan mempertaruhkan semua 36]
- Jika kita kalah, akan jadi 72. - Kita harus tambah galah.
Oke, sekali!
[Apakah Haroro menang?]
[Menang!]
[Tim Kuning menyelesaikan misi!]
[Sial!]
- Kalian yang terakhir yang menyelesaikan misi. - Benarkah?
- Tetapi, tinggalkan buah padanya ... - Terima kasih, Papa!
[Tidak masalah, berterima kasih kepada penjaga toko ...]
Ada tiga lokasi
Satu orang dari setiap tim harus ke lokasi tersebut
[Satu orang dari masing-masing tim per lokasi. kompetisi 1:1:1]
[Sebuah parade sepeda motor yang tak terhitung jumlahnya]
Hye Jin ... kami benar-benar populer, kan?
- Kamu benar-benar terkejut, kan? - Aku terkejut tidak satupun orang menyebut namaku.
Mungkin mereka tidak tahu. Itu karena mereka tidak tahu.
Itu karena mereka tidak tahu kamu akan datang.
- Tak seorang pun menyebut namaku. - Itu karena mereka tidak tahu.
Tapi tetap saja, bahkan jika mereka tidak tahu, karena aku di sini ...
Sekarang mereka tahu, mereka bisa saja mengatakannya. Aku akan jadikan mereka penggemarku.
[Melewati jantung kota Hanoi ...]
[Danau Barat - Sebuah danau dengan panjang 17 km melalui kota Hanoi]
[Sebuah kiblat makanan Hanoi, kota danau]
[Sebuah tempat di mana bisa merasakan rasa asli masakan lezat Vietnam!]
[Ini adalah ... Kelezatan Hanoi!]
[Tiba di salah satu restoran]
[Restoran prasmanan seafood terkenal di Hanoi]
Aku senang kita datang ke sini
[Restoran dengan tampilan tradisional menambah cita rasa makanan]
Tempat ini luas sekali.
Bangunannya bagus
Jalannya cukup jauh.
- Wow, apa ini. - Ruangan khusus?
Wow ... Mengagumkan!
Lihatlah kursinya.
Tempat ini sangat bagus sekali.
[Tapi ... mengapa ada empat kursi?]
Perasaanku jadi tidak enak.
Silahkan duduk
[Apakah ada maksudnya di mana mereka duduk?]
Kalau begitu aku akan duduk di sini.
[Membagikan misi]
[Orang yang makan hidangan ke 31 tersingkir]
[Orang yang bertahan sampai akhir adalah pemenangnya]
- Tapi mengapa ada empat kursi? - Apakah ada orang lain akan datang?
Di sini kami punya tamu istimewa yang akan mengisi kursi keempat.
[Orang khusus untuk mengisi kursi?]
[Membuka pintu dan masuk ke dalam ...]
[Koki kepala?]
- Hai, Chef. - Chef bergabung dengan kami?
- Halo Chef. - Ya ... Halo,Tuan.
- Halo. - Dia adalah Chef di sini.
- Dia Chef di sini? - Dia akan bermain dengan kalian.
- Benarkah? - Dia?
Jadi dia adalah wild card.
- Kalian masing-masing bisa makan paling banyak tiga. - Tiga?
Dan koki bisa makan sebanyak yang ia inginkan.
- Aku harus menang... - Ya, aku juga harus menang.
[Makanan masuk]
Apa ini?
- Apa itu? - Bukankah ini pangsit?
Hidangan ini dikenal dengan nama "Banh Cuon"
["Banh Cuon" - Jamur dibungkus kulit tepung]
Baunya sedikit seperti cuka.
[Tapi seperti apa rasanya?]
Aku bisa mencium bau cuka.
Karena ini baru dimulai, aku akan makan satu.
[Hanya mencoba satu]
Kamu hanya makan satu?
Ini benar-benar enak
Kamu tadi bilang hanya akan makan satu, makan satu saja.
[Dong Wook makan dua.]
Aku ingin tahu rasanya seperti apa.
Enak?
Rasanya sulit dipercaya.
Ini benar-benar luar biasa! Pak, ini yang namanya Banh Cuon?
- Banh Cuon? - Banh Cuon.
[Rasa yang luar biasa]
[Menahan air liur....]
Apa yang kamu lihat?
- Apa yang kamu lihat? - Apa?
- Apa aku tidak boleh lihat? - Kenapa kamu melihatku makan?
Apa salahnya melihat?
Kamera-kamera melihatmu juga!
- Wow ... ini menakjubkan. - Ya, ini benar-benar lezat.
Karena kita hanya bisa makan tiga, kamu harus berhenti.
- Enak - Enak.
Sangat enak.
[Chef yang diperbolehkan untuk makan sebanyak yang ia ingin memulai gilirannya]
Chef, enak!
[Inilah lokasi jalan roti udang]
[Terpesona oleh roti udang, yang belum pernah mereka lihat sebelumnya]
[Jalan roti udang dekat Danau barat]
[Roti udang khas Hanoi dengan rasa udang yang mengundang selera]
[Apa misi yang menunggu mereka di sini?]
Pemandangannya benar-benar bagus.
Lihatlah permainannya seperti apa.
[Tebak lagu Korea yang yang akan dinyanyikan oleh orang Vietnam]
- Ini akan sulit. - Ini sulit.
Ini akan sangat sulit.
[Tim pertama yang menebak dua pertanyaan dengan benar akan memenangkan permainan]
- Apakah kamu tahu lagu-lagu masa sekarang? - Tidak, aku tidak tahu.
- Kita dalam kesulitan. - Aku juga tidak tahu.
[Semua orang tampak khawatir]
Tebak nama lagu yang akan mereka nyanyikan
[Orang yang akan menyanyikan lagu untuk mereka adalah ...]
[Pemilik restoran ini]
Silakan menyanyi dengan baik, Oke?
Putar…...Musik!
[Lagu pertama]
[Lagu ... Apa itu?]
[Kamu bilang ini lagu populer?]
[Apakah Big-nosed Brother mengetahuinya?]
Apa ini?
Kamu tahu lagu apa ini?
Gee gee gee baby baby..apa begitu?
- Super Junior ... - Kamu cantik sekali.
Super junior ..Aku cantik?
Aku cantik?
Bisakah kamu cepat? Hye Jin!
- Hye Jin! - Hye Jin ... waktumu lima detik.
[Hye Jin menggenggam erat tangan pemilik]
Tidak masalah meski salah. Ini Super Junior ...
[Super Junior?]
- Maafkan aku, tapi bisakah kamu cepat? - Waktumu lima detik.
- Ini lagu yang sangat populer. - Aku tahu yang satu ini.
[Sebuah lagu yang sangat populer tapi dia tidak bisa mengingatnya ...]
[Frustrasi]
- Itu lagu Super Junior? - Kenapa aku tidak ingat?
Tiga, dua, satu
Cha cha cha!
[Hah? Super Junior 'Cha Cha'?]
Super Junior punya lagu 'Cha Cha'?
Apa yang dia katakan? Jawab!
SHINee 'Ring-ding-dong'.
'Ring-ding-dong'.
Itu tidak benar.
[Hah? Itu 'Ring-ding-dong'?]
[Jawaban benar]
[Hanya asal menebak, tapi itu jawaban yang benar!]
[Hyun Woo ... ayahmu benar!]
[Sepertinya mirip ...]
- Dia benar ... itu benar-benar lagunya. - Dia benar-benar menyanyikan lagunya!
Sepertinya dia menambah nadanya..
Lihatlah betapa bahagianya Hye Jin meskipun dia tidak menebaknya.
Dia bilang dia bahkan tidak perlu menebaknya karena dia telah dibilang cantik.
- Apa lagu Super Junior itu?
- Sorry, sorry? - Ah, Sorry, sorry...
Permisi ... tapi yang dia maksud tadi lagu Super Junior 'Sorry, sorry'.
- Dan dia menyebutnya 'Cha Cha Cha'. - Aku tidak bisa berpikir.
Lagu yang dia sebut tadi 'Cha Cha Cha' ...
[Setiap orang bisa mencicipi roti udang]
[Pertanyaan kedua]
Semua lagunya terdengar sama.
- Super Junior 'Sorry, sorry'. - Kamu cuma bisa katakan itu!
[Oh! Jawaban yang benar!]
Dia sungguh-sungguh benar?
[Hye Jin menebak dengan benar setelah sedari tadi menebak 'Sorry, sorry']
Dari tadi dia cuma bilang Sorry sorry
[Memeriksa jawabannya]
[Apa yang dia katakan tadi adalah, Sorry, sorry']
[Timing dan berhitung amat penting di sini ...]
[Jae Suk terus makan]
Sepertinya dia tidak khawatir dengan permainannya, tapi dia terus makan karena enak.
[Dia terlihat bahagia melihat Jae Suk sangat menikmati hidangannya]
[Hanya tersisa sepuluh makanan]
Nikmatilah dan makan yang banyak, Oke?
[Chef yang tidak dibatasi berapa banyak dia bisa makan, berapa banyak yang akan ia makan?]
Berhenti? Berhenti?
[Chef sepertinya tidak akan berhenti]
Terus, terus, terus! Terus, terus!
Oke
[Tunggu? Bila terus begini ...]
- Oke. - Oke!
[Makan lagi]
[Oh? Lihatlah itu ...]
Aku harus menang ... aku benar-benar harus menang.
Jika kamu bilang "Ket Thuc" kepadanya, itu berarti 'berhenti' dalam bahasa Vietnam.
Ket Thuc!
- Tidak - Tidak?
- Tidak - Oke, makan.
Terus, terus!
Kita aman, kita aman!
[Ini bagus ...]
[Menghirup]
[Aku tidak bisa ...]
[Satu yang tersisa ...]
Ket Thuc!
[Berhenti sekarang]
Teganya kamu lakukan ini padaku?
- Ket Thuc? - Ya, Ket Thuc!
Terus makan! Kamu tadi makan banyak sekali!
[Ha Ha - Tersingkir]
- Kamu paling hebat! - Itu bagus!
Ket Thuc! aku sangat suka , Ket Thuc..
Karena kamu sudah kalah, kamu makan saja karena ini enak
[Chef yang suka tertawa]
aku harap kita dapat hidangan enak lainnya.
[Menu selanjutnya.....]
- Ini mie! - Aku suka mie!
[Hidangan khas Vietnam, mie beras]
Mie beras!
Pho!
[Dengan begitu, pengantin pria baru tidak bisa mencicipi rasa hidangan mie]
[Pangeran Asia, Jerapah tiba di tempat tujuannya]
[Kerumunan yang lebih besar menunggu kedatangannya]
[Herbivora Jerapah mengundang kerumunan besar kemana pun ia pergi]
[Misi yang menanti mereka di sini adalah?]
Kalian bisa membaca misi bersama-sama
[Satu orang ditutup mata dan melepas topi yang dipakai dua lainnya]
- Apa artinya itu? - Di sini?
Ini seperti petak umpet. Dua orang harus bersembunyi
Tunggu ... Aku tidak bisa dengar apa-apa orang-orang meneriakkan nama Kwang Soo.
Dapatkah kamu menjelaskannya sekali lagi?
Aku akan menjelaskannya kepadamu sekali lagi
Satu orang akan ditutup matanya ...
[Di dalam restoran Vietnam ini ...]
[Satu orang mencari dan dua lainnya akan menghindar dengan memakai topi]
[Orang yang menangkap dua lainnya dengan jumlah waktu terpendek adalah pemenangnya!]
[Restauran dekat Danau Barat yang menyajikan nasi bungkus Vietnam yang lezat]
- Ayo kita lakukan batu, kertas, gunting. - Pemenang bisa memutuskan siapa yang mulai?
Batu, kertas, gunting
[Keputusan terserah kepada pemenang, Gary.]
Mulai pertama tidaklah menguntungkan. Bila begitu ...
- Kwang Soo, kamu duluan. - Kenapa aku?
Tidak, Kwang Soo, kamu duluan.
Kamu pikir kalau kamu begitu, Kalian berdua akan jadian?
Wajahnya cemberut lagi.
Mengapa kamu melakukan itu?
[Memasang wajah lucu?]
[Memasang wajah manis kepadanya?]
- Oke, kalau begitu Ji Hyo yang terakhir. - Apa apa an itu?
[Ji Hyo yang mendapat giliran terakhir]
- Tapi aku tidak punya pedang satupun - Kwang Soo akan mulai dulu.
- Lalu aku dan Ji Hyo terakhir. - Ya!
Lee Kwang Soo!
[Tapi kerumunan di luar semuanya adalah penggemar Jerapah?]
[Beri aku kekuatan karena aku terjebak bersama pasangan ini]
[Ambil semua kekuatan yang kamu butuhkan dari kami!]
[Kwang Soo pencari pertama, mulai]
Bukankah seharusnya mereka terus bertepuk tangan?
[Menghasut orang banyak berteriak]
[Membingungkan dia dengan semua teriakan dari para penggemarnya]
[Harus bagaimana?]
Tunggu! Tunggu!
Diam! Tenang!
[Meminta mereka untuk berhenti meneriakkan namanya?]
[Jika Pangeran Asia memberitahu kita untuk ...]
[Orang-orang menjadi hening]
[Jerapah Asia berkonsentrasi dengan seluruh kekuatannya]
[Gary dalam bahaya!]
[Gary hampir tidak bisa melarikan diri]
[Pergerakan Jerapah semakin mantap]
Kwang Soo!
[Gary - out]
[Tinggal satu lagi]
[Ji Hyo mencoba bercanda ...]
[Dan benar-benar tertangkap oleh Jerapah]
[Ji Hyo - out!]
[Semua memuja, Lee Kwang Soo!]
[Seluruh warga seperti ikut merayakan!]
[Akulah si Jerapah!]
[Tapi sungguh ... kenapa ia populer sekali?]
[Semua orang telah menjawab satu pertanyaan dengan benar]
[Ke mana arah pedang ditentukan lagu ini ...]
[Benar-benar tidak paham...]
Aigo, Hyung-nim
Apa yang kamu nyanyikan?
'Sukar dipercaya' oleh Yook-gaksu!
- Bagaimana kamu bisa berpikir begitu? - Itu yang dia nyanyikan!
Apakah ini lagu masa kini?
Ini bukan lagu yang baru sekali, kan?
- Apakah kamu punya petunjuk? - Aku tidak tahu.
- Bisakah kamu memberi kami petunjuk? - Aku tidak tahu kalau Hye Jin, tapi ...
[Karena dia bernyanyi dengan baik, petunjuk tidak akan diberikan!]
Nuh Mitna - (apa kamu percaya?]
[Apakah Hye Jin punya jawaban?]
- Park Hyun Bin 'Sha-bang, Sha-bang'? - Tidak mungkin ...
Aku tidak yakin.
[Wow! Jawaban yang benar!]
[Hye Jin memenangkan misi ini!]
[Saatnya menari dengan pemilik]
[Hye Jin penuh dengan kegembiraan]
[Bukankah aku hebat?]
[Setelah mendengarnya, kedengarannya sangat mirip!]
- Dia menyanyikan bagian itu dengan baik. - Ya, benar.
[Sebuah tantangan tanpa batas di restoran seafood?]
Nama makanan ini adalah 'Chanh leo'
- Chanh leo? - Chanh leo.
[karena koki telah tersingkir, ini antara Dong Wook dan Jae Suk]
- Bagaimana? - Ini benar-benar kesenanganmu.
Pasti rasanya juga enak sekali.
- Berhenti. - Sudah?
Apa yang akan kamu lakukan? Bagaimana jika aku sisakan satu saja?
Kamu tidak bisa makan sebanyak itu.
Kami juga masih ada acara lain untuk direkam.
Rasanya aku tidak sanggup makan banyak.
- Karena ini manis sekali ... - Juga di saat bersamaan terasa asam.
Berhenti.
Apa yang kamu tertawakan?
Dia terus ketawa bila aku bilang Ket Thuc
Apakah kamu merasa pengucapanku lucu?
[Persaingan dengan mempertaruhkan pedang]
Empat.
[Memakan yang keempat]
Kali ini dia bahkan tertawa meski Dong Wook bilang empat bukan, "Ket Thuc".
Ket Thuc"
[Hanya tersisa 12 ... Haruskah aku mengakhiri permainan di sini?]
Berhenti.
[Terasa sulit dengan sisa 11]
[Buah yang terasa manis dan asam ... apa dia bisa benar-benar makan 10?]
[Makan satu dulu]
Ket Thuc
Apa kamu suka sekali dengan Ket Thuc
[Dia sepertinya senang melihat keduanya cemas]
Satu, dua, tiga, empat ...
[Orang yang makan sebanyak sembilan akan menjadi pemenang ...]
Reaksinya sangat kuat.
[Tersisa sembilan, Jae Suk mulai dengan makan satu]
Ket Thuc
[Ledakan reaksi]
[Giliran Dong Wook untuk cemas]
[Asam sekali]
[Dimulai satu dulu!]
[Oh ... dua!]
Mungkin dia akan makan semuanya. Terus, terus!
Lihatlah dia!
Kko-ren, kko-ren!
-Kko-ren... - Kko-ren!
[Dong Wook sepertinya sangat mantap]
Sepertinya ini sudah berakhir!
Bukankah sepertinya akan berakhir?
Selesaikan
Ket Thuc?
[Apakah akan Ket Thuc? Atau....]
Mulutku penuh air liur...
Oh, dia lanjut.
[Sisa empat untuk meraih kemenangan]
Jae Suk, aku rasa ...
Dia akan menyelesaikannya!
- Kko-ren! - Kko-ren! Kko-ren!
[Mulai merasakannya?]
- Kko-ren! Kko-ren! - Kko-ren! Kko-ren!
Kko-ren?
Ket Thuc!
[Tinggal dua lagi]
[Apakah akan 'Kko-ren' atau akan 'Ket Thuc'?]
[Kko-ren...]
Kko-ren?
[Rasa asam dan manis meledak di mulutnya]
Dong Wook masih sanggup makan lagi?
[Apakah ia akan Ket Thuc dengan tersisa satu?]
Ket Thuc, Ket Thuc...
[Apa keputusan Dong Wook?]
[Dia memakan kue terakhir ...]
[Sebuah ledakan reaksi]
- Aku tidak percaya aku kalah ... - Kko-ren, Kko-ren...
Dia makan semuanya!
[Hanya tersisa satu]
Ket Thuc.
[Dong Wook menang]
Sayang sekali.
Karena ini Ket Thuc, Aku akan memberikannya kepada Ha Ha.
- Oke. - Oke, cobalah.
Ini enak sekali.
Rasanya aku mulai menangis.
Dong Wook, kamu hebat.
Aku kira Dong Wook hanya akan makan satu.
Aku tidak percaya dia mengakhiri permainan seperti itu.
[Pedang diberikan]
Terima kasih.
- Terima kasih. Terima kasih banyak. - Oke, terima kasih.
- Dia memenangkan pedangnya. - Aku akhirnya berhasil.
[Dia memenangkan pedang ketujuh]
Kamu tidak dapat satupun
Tidak satupun!
- Karena Kwang Soo ... - Tim ini butuh setidaknya satu.
Terima kasih.
[Membawa pulang pedang kedelapan]
Waktumu 10 detik untuk menangkap Kwang Soo
[Jika dia bisa bertahan selama 10 detik, Kwang Soo menang karena menjadi yang tercepat]
Delapan ... tujuh ...
[Kwang Soo terdesak]
Empat ...
[Tolong ...]
Satu!
[Dengan kelebihan tinggi badannya ...dia menang!]
Kwang Soo menang.
[Reaksi kuat dari kerumunan]
Tepuk tangan..
- Dia menang karena tinggi. - Itu curang.
Ini hadiahmu.
[Kwang Soo memenangkan pedangnya]
[Dan inilah pedang kesembilan]
[Kamu hebat]
Pergi!
[Sekarang kesembilan pedang telah ditemukan]
[Tujuan berikutnya adalah ...]
[Hanoi Landmark Tower]
- Terima kasih! - Terima kasih!
Aku penasaran siapa yang menang Di lokasi lain?
Aku rasa Pangeran Asia akan menang.
Dengan energi dari kerumunan penonton?
[Tebakan yang tepat]
[Sebuah jeritan tanpa henti dari para fans menyapa Pangeran Asia dengan pedang yang ia menangkan]
Lee Kwang Soo populer sekali
[Sselebriti TV Running Man ,Jerapah Asia, Lee Kwang Soo.]
Ada sekitar tiga juta sepeda motor mengikuti Lee Kwang Soo ke lokasi berikutnya.
Aku selalu ingin datang ke Vietnam sejak aku masih kecil.
- Jadi kamu sudah memenuhi impianmu? - Ya.
[Mimpi Jerapah terpenuhi]
Sekarang Lee Kwang Soo sangat bingung
Dia bingung apakah ia harus merubah kewarganegaraannya ke Vietnam ...
- Dia memikirkannya dengan sangat serius ... - Ini hanya karena Running Man!
Ini pertamakalinya sejak 4,5 jam berlalu terlihat poster Gary
Tapi begitu dia melihat Kwang Soo, dia mengganti dengan posternya Kwang Soo
Jangan begitu!
Dia menunjukkan poster Kwang Soo
Sebuah tempat di mana poster semua orang berganti untuk Lee Kwang Soo.
Ini benar-benar suatu kehormatan, ada poster Kwang Soo di Vietnam
Kamu lihat apa yang ada di belakang kita?
[Di belakang mereka ada parade sepeda motor]
Sekitar 2 km di belakang kami sekarang ...
Sebuah parade sepeda motor membuntuti di belakang kami kira-kira sepanjang 2 km.
[Sebuah tontonan yang menarik]
Kami punya anggota staf di sini yang sudah tinggal di Vietnam selama lima tahun.
Apakah kamu pernah melihat sesuatu seperti ini di Vietnam sebelumnya?
- Belum pernah - Belum pernah?
- Lee Kwang Soo sudah berubah menjadi Idol. - Ayolah, itu demi kita semua
[Akhirnya tiba di lokasi misi final]
[Kebanggaan Vietnam - Menara Hanoi yang terkenal]
[Ke manapun mereka pergi, mereka disambut dengan ramah oleh penduduk]
[Semua anggota Running Man tiba di lokasi akhir]
[Perjalanan terakhir untuk menemukan pedang emas. Misi apa yang akan mereka temukan di sini?]
72 lantai ... Tinggi sekali
- Apa ini? - Ya.
Ini dibangun oleh orang Korea.
Itu benar
Aku dengar bangunan ini tertinggi di selat indocina
Apakah kamu tahu? Bangunan ini tertinggi di Indo Cina.
Aku tadi baru bilang itu.
[Memasuki hotel di mana lokasi perburuan akan berlangsung antara 62-72 lantai]
- Apakah kamu menang? - Tentu saja, aku menang.
[Anggota paling diandalkan Tim Kuning, Hye Jin.]
Kamu benar-benar seperti Joan of Arc.
Ya
[Joan of Arc dari Variety show?]
Satu, dua, tiga, empat!
[Untuk merayakan memenangkan pedang mereka berdansa]
Korea membangun gedung ini.
Bahkan ketika kamu melihatnya dari luar ...
Aku tidak lihat
Lehermu seperti ini.....
Akhir-akhir ini ... Blank Ji sedang di puncak ...
Jae Suk, hari ini aku tidak
[Setelah bepergian ke seluruh tempat dalam beberapa hari terakhir, kesadarannya agak...]
Ini luar biasa
Kamu tidak bisa melihat dengan jelas!
Itu awan!
- Kemarilah. - Wow ... Menakutkan sekali.
Omong-omong, ... kamu tidak mendapat pedang?
[Tapi mereka tetap saja tim dengan semua anggotanya laki-laki]
[Kemenangan ... pada akhirnya akan menjadi milik kita!]
Halo, Running Man
- Halo - Halo
- Halo, Running Man. - Ya.
- Halo - Halo!
Bagi kamu yang sudah mengumpulkan pedang paling banyak dalam dua hari terakhir ...
Misi ini akan menjadi sangat menguntungkan untuk tim yang punya pedang paling banyak
misi terakhir kalian dalam memecahkan misteri dari pedang adalah ...
merobek label nama
[Misi terakhir : misi merobek label nama]
Jadi ini merobek label nama?
Tim dengan anggota yang masih selamat di akhir adalah pemenang utama dari misi ini.
Tapi faktor penting di sini adalah ...
hanya orang-orang dengan pedang di tangan dapat berpartisipasi dalam permainan
Wow! Itu berarti kita semua bisa berpartisipasi!
- Apa? - Hanya orang-orang dengan pedang dapat berpartisipasi?
Hanya mereka yang punya pedang?
Jika ada tim yang hanya punya dua pedang dalam tim mereka ...
Hanya dua anggota tim yang dapat berpartisipasi dalam perobekan label nama.
Lalu bagaimana dengan sisanya?
[Sayangnya untuk anggota yang tersisa ...]
[Mereka akan dibawa ke penjara segera setelah pertandingan dimulai]
[Jika sebuah tim hanya punya dua pedang, salah satu harus pergi ke penjara ...]
Tidak, ada dua tim dengan dua pedang.
Kamu dapat menukar pedang dengan label nama
[Pedang akan ditukar dengan dengan sejumlah label nama]
[Total jumlah label nama untuk satu orang yang ditukar dengan pedang adalah dua label]
Mereka sangat beruntung.
Dan, satu hal lagi ...
Ada perisa tersembunyi di sekitar tempat ini ...
[Ada perisai tersembunyi di sekitar tempat ini]
Jika kamu menemukan salah satu perisai ...
Cari tahu bagaimana menggunakannya, dan kami berharap kalian menggunakannya secara bijaksana.
Dalam hal ini, karena tim lain memiliki lima pedang, mereka semua dapat berpartisipasi.
Dan dua dari mereka akan punya dua kehidupan.
- Kami akan memberikan Hye Jin 2 ... - Kamu dapat 2.
aku rasa mereka akan berpikir bahwa Aku yang akan punya dua kehidupan.
- Aku mengerti. - Kalau begitu ...
- Aku akan masuk - Ke penjara?
Karena ... aku tidak dapat pedang...
Tidak, Jong Kook. Aku yang akan masuk.
Kwang Soo, berpikirlah rasional!
- Berpikirlah rasional.Aku akan masuk
[Apakah ini akting? Mengapa mereka tiba-tiba jadi loyal satu sama lain?]
Jangan seperti ini.
Ini membosankan.
Kamu harus tetap kuat, Kwang Soo.
[Karena mereka berdua sukarela pergi, aku tidak akan menghentikan mereka]
Kwang Soo, kamu harus tetap kuat.
Kata mereka ini gedung tertinggi di Indo Cina.
Kamu dan aku dapat bekerja sama lagi di masa depan. Kwang Soo ...
Berarti aku otomatis ikut? Karena mereka berdua seperti itu?
Oke, aku ikut
Entah bagaimana ..., aku akan menemukan jalannya!
Cari caranya entah bagaimana, dan temui aku nanti.
Aku mengerti. Tunggu saja sebentar.
[Aku sangat bosan …]
Aku mempertaruhkan hidupku untuk mencari jalan
- Oke, Kwang Soo. - Jong Kook!
Kwang Soo!
[Indahnya ...]
[Sudah pergi sana ke penjara ...]
Apakah kamu memang harus seperti ini?
- Ini kejam sekali.
Cepat pergi, Suk Jin. Kita harus melanjutkan acara.
- Kalian harus menang, oke? - Tentu saja.
[Hanya dua pedang. Ji Hyo dan Jae Suk pesertanya]
Satu hal lagi.
Jika kalian berdua tertangkap bersama-sama oleh roh pelindung pedang ...
kalian akan langsung dipisah.
- Mereka bahkan dapat menghilangkan label namamu. - Aku mengerti.
Bermainlah cermat dan selamat, Oke?
- Ayo kita main dengan cermat. - Oke.
Pasti ada di beberapa tempat di bawah, dan di dek observasi
[Siapa yang akan menjadi pemenang terakhir dari sembilan pedang?]
[Misi – Start!]
Kita bisa melihat segala sesuatu dari sini.
[Cara mudah untuk melihat segalanya Berkat lantai terbuka di ruang tamu]
Cari perisai.
[Ji Hyo mencari di dek observasi]
Awan datang ke arahku!
Lihat! Ini awan!
[Awan benar-benar tepat di depan matanya!]
Ini berarti kita naik setinggi awan sekarang!
[Tapi ...]
[Apakah kamu tidak takut sama sekali?]
[Di sisi lain, Tim Kuning dengan dua anggota memiliki nyawa ekstra]
Dia di sana, aku melihatnya.
Di sana.
Dia sendirian di sana.
[Perlahan mendekat bagaikan Joan of Arc sungguhan]
[Memergoki satu sama lain!]
[Hye Jin dari tim kuning vs Dong Wook dari tim biru!]
[Nyawa pertama Tim Kuning dalam bahaya!]
Hey! Hati-hati!
[Kwang Soo bergerak untuk membantu Dong Wook setelah mendengar teriakan]
[Hye Jin berbaring dengan punggung menempel di lantai]
Rambutku!
[yang terjadi, dua orang pria berjuang melawan dia]
Ha Ha!
[Menyerang balik!]
[Setelah menghitung lantai ... dia bergerak!]
Ha Ha!
[Hye Jin menyerang Kwang Soo dengan kakinya!]
[Tontonan menarik ...]
Tidak, tidak!
Robek! Robek labelnya!
Cepat robek!
[Hye Jin dari Tim Kuning ... Kehilangan satu dari dua label nama]
Maafkan aku.
[Gary tiba satu langkah terlambat]
- Mereka merobeknya - Labelmu dirobek?
- Siapa? - Kwang Soo ... dan Dong Wook!
Aku sudah bilang! Kwang Soo tidak peduli meski kamu gadis!
Sungguh aku tidak mengira Kwang Soo akan seperti itu ...
[Jumlah label nama Tim Kuning - Hye Jin: 1, Ha Ha: 2, Gary: 1]
Ini label terakhirmu.
Terakhir.
Aku harus mengikat rambutku kembali. Rambutku banyak yang tercabut.
[Baik, tidak ada lagi gadis manis ...]
[Tim Biru bernapas lega setelah menghilangkan salah satu label nama]
Hye Jin ... dia benar-benar kuat.
[Tapi Tim Kuning masih memiliki keuntungan paling besar! Mereka harus terus menyerang ...]
Itu Dong Wook!
[Menemukan Ha Ha dari Tim Kuning! Mulai mengejarnya!]
[Tim Hijau Jae Suk menemukan Ha Ha karena berada di lantai yang sama!]
[Tim Biru dan Tim Hijau berhasil melakukan penyergapan!]
[Dong Wook langsung berlari tanpa ragu-ragu!]
Dia punya dua nyawa!
Bunuh dia!
[Merobek label nama Ha Ha dari tim kuning]
Bekerja sama seperti itu ...
[Tim Kuning itu Ha Ha kehilangan salah satu dari dua nyawa]
Mereka memnbuatku marah.
Kamu tahu mereka menyerangku bersama-sama?
Mereka bekerja sama.
[Tim Kuning berencana melakukan serangan balik!]
Setelah kehilangan semua nyawa ekstra mereka, sekarang menjadi duel sesungguhnya!]
[Dong Wook menyerang Ha Ha lagi setelah membuntutinya!]
[Jika label nama Ha Ha robek lagi, dia akan tersingkir untuk selamanya!]
Kamu punya banyak.
Kamu sudah robek satu!
Jangan gigit aku.
[Sebuah pertempuran tanpa ampun!]
Rambutku, rambutku!
[Dong Wook lebih dulu merobek label nama Ha Ha!]
[Ha Ha dari tim kuning kehilangan kedua nyawa yang dia tukar dengan pedangnya!]
[Ha Ha, Out! Ha Ha, Out]!
Haha keluar lagi!
Siapa yang menyingkirkannya?
[Kami memiliki keuntungan terbesar ...]
[Awas kamu!]
[Commander temporer Kang Gary bangkit!]
[Menemukan Kwang Soo memasuki sebuah ruangan]
[Mendekati pintu ruang yang baru saja dimasuki Kwang Soo]
[Hye Jin juga menuju ke arah yang sama ...]
- Dimana dia? - Rasanya dia ada di sana.
[Menemukan Kwang Soo!]
[Pantang mundur, Kwang Soo maju menyerang Gary!]
[Tidak peduli siapa dia, salah satu dari mereka akan tersingkir!]
[Pertempuran hari ini lebih sengit daripada pertempuran sebelumnya!]
Kwang Soo tunggu! Tunggu!
Lee Kwang Soo, out!
[Menghilangkan seluruh label nama Kwang Soo!]
Tunggu ...
Bagaimana dia akan bertahan hidup jika aku tersngkir?
- Aku akan sangat ketakutan ... - Aku tahu.
Dengan lengan panjangnya ... Aku melihat ekspresi wajah Kwang Soo.
Dia sepertinya akan membunuhku!
[label nama Kwang Soo dari tim biru tersingkir!]
Kwang Soo!
Rasanya aku lebih sering meneleponmu daripada aku menelepon ibuku sendiri.
[Lee Kwang Soo, out! Lee Kwang Soo, out!]
[Aku satu-satunya yang tersisa di timku?]
Sementara ini aku harus kabur.
[Jika dia tertangkap, dia akan mati! sementara ini bersembunyi dulu ...]
[Dia kurang beruntung!]
[Solusinya harus mencari perisai….]
[Kedua tim yang dikagetkan oleh serangan balik Gary berkonsentrasi untuk menemukan perisai!]
[Lebih mungkin menang bila mereka menemukan perisai misterius!]
Mengapa semuanya sudah terbuka?
Semua kamar sudah terbuka!
[Tapi Dong Wook yang teliti masih meneruskan pencariannya]
Apa aku sudah masuk ke sana?
Jadi seperti inilah Running Man ...
Membuatmu jadi orang bodoh.
Aku di lantai berapa?
Di mana perisainya?
[Perisai!]
[Dong Wook dari Tim Biru menemukan perisai!]
[Telah diberitahukan untuk membaca petunjuk dengan hati-hati jika ia menemukan perisai...]
[Dapat menyingkirkan orang yang merobek label namamu]
[Atau membangkitkan anggota timmu]
[Pilih salah satu dari dua pilihan.]
[Haruskah ia menggunakannya sebagai pantulan untuk melindungi dirinya ...]
Atau membawa kawan dengan membangkitkan salah satu anggota timnya?]
[Tim lain punya dua anggota, sementara dia sendirian!]
Aku akan memanggil Commander.
[Dong Wook memilih menggunakan perisai untuk membangkitkan!]
[Kekuatan kedua dari perisai - Membangkitkan anggota tim!]
Perisai telah ditemukan.
- Sebuah perisai telah ditemukan. - Seseorang menemukan perisai.
Siapa yang menemukan perisai?
- Apa punyamu? - Demi pemegang perisai ...
Kim Jong Kook telah dibangkitkan.
[Commander dari Tim Biru Kim Jong Kook dibangkitkan!]
Kim Jong Kook dibangkitkan!
Kim Jong Kook dibangkitkan?
[Mereka seperti tersambar petir]
Aku benar-benar akan jadi gila!
Kamu tidak bisa melakukan ini!
[Aliran kemenangan terguncang]
Jika kamu dapat menemukan satu lagi perisai, semuanya berakhir!
Aku rasa aku akan bermain cepat.
Aku akan robek semua label nama.
[Akankah tim biru yang tadinya hancur sekarang dapat meraih kemenangan?]
Harimau akhirnya akan dilepas untuk memburu kami.
Ji Hyo, kita dalam masalah besar.
[Tim Kuning, Tim Biru, dan Tim Hijau masing-masing tinggal dua anggota]
[Yoo-ruce Willis menuju penjara]
Terlambat ... kamu terlambat.
Siapa yang kamu coba hubungi?
[Tim Kuning Gary mengincar Jae Suk sebagai sasarannya]
[Tim Kuning melakukan serangan balik!]
[Hye Jin mulai mendekati lebih dulu!]
[Dan Gary menghadang ujung lainnya!]
- Dimana kamu? Dimana kamu? - Di sini!
[Yoo-ruce Willis lolos dari sergapan mereka!]
[Ketiganya berhadapan di lobi!]
[Tim Kuning target Jae Suk!]
[Jae Suk menyingkirkan Hye Jin dalam sekejap!]
[Hye Jin kehilangan semua nyawanya!]
[Han Hye Jin, keluar! Han Hye Jin, keluar!]
[Di tengah serangannya, dia mendapat serangan balasan ...]
[Ji Hyo tiba satu langkah di belakang]
[Tim Hijau Jae Suk dan Ji Hyo vs Tim Kuning Gary!]
Kita harus menangkap Gary.
[Jika Gary tersingkir, Tim Kuning hancur!]
[Sebuah duel akan segera terjadi!]
[Gary menyingkirkan Jae Suk dari tim Hijau!]
[Jae Suk kehilangan nyawanya!]
Semuanya berjalan seperti keinginan kita, Dong Wook.
[Kemenangan akan dengan mudah menjadi milik kita!]
Ji Hyo, kamu harus berpikir dengan sangat hati-hati.
Jong Kook dan Dong Wook masih hidup.
Ayo kita kerjasama sampai kita dapat menyingkirkan salah satu dari mereka ...
Janji, sungguh.
[Harus menyingkirkan salah satu anggota tim biru secara bersama-sama!]
Mereka mengawasi kita.
- Apa yang mereka lakukan? - Mereka melihat kita membuat kesepakatan.
Apakah kalian melakukan kesepakatan?
Kami hanya saling berjanji kita akan pergi makan malam bersama.
[Alasan yang lucu ...]
- Kami hanya bilang akan makan malam nanti. - Aku tahu itu.
Kami hanya bilang akan makan malam bersama-sama.
Bagaimana Jong Kook bisa melihat kami tepat pada saat ini?
Kami hanya saling janji lain untuk makan malam, kan?
- Aku pikir pelindung akan datang. - Oke, ayo kita berpisah dulu.
- Dia datang. Gary, dia datang. - Berhati-hatilah. Jangan pergi ke arahnya.
[Tim Hijau dan Tim Kuning sepakat bekerja sama mulai sekarang!]
Kita tidak bisa apa-apa dalam situasi ini.
[Karena tidak punya kekuatan! Harus menemukan perisai ...]
Jika aku tidak dapat menemukan perisai ...
[Harus menemukan perisai agar Kemenangan dapat kembali ke sisinya!]
[Blank Ji dari Tim Hijau dengan pemikiran yang sama mencari perisai ]
[Semua orang di penjara mulai menghibur rekan tim mereka.]
Dong Wook benar-benar bagus juga.
[Hye Jin yang terkejut oleh keterampilan Dong Wook sebelumnya]
Rambutku ditarik.
- Dong Wook melakukannya. - Benarkah?
Seperti ini.
Perisai telah ditemukan
Jadi ada lebih dari satu perisai?
[Orang lain menemukan perisai?]
[Kita dalam masalah ...]
Aku rasa tidak akan ada pengumuman lagi
[Kebangkitan Kim Jong Kook telah diumumkan, tapi mengapa tidak ada pengumuman kali ini?]
[Sekarang bila dipikir...]
[Ada kemampuan untuk memantulkan juga?]
Perisai dapat digunakan untuk sesuatu lain selain membangkitkan seseorang.
Ini bisa berarti kehidupan ekstra bagi seseorang, atau bisa juga digunakan sebagai pemantul..
Jong Kook, aku tahu ini karena aku sendiri pernah menemukan perisai ...
dan kau benar. Ada kekuatan pantulan.
Benarkan! Aku sudah tahu itu.
Ini tidak selalu tentang kebangkitan, tetapi bisa menjadi pantulan juga.
Sepertinya itu Ji Hyo
Lalu apa yang harus kita lakukan? Haruskah aku menyingkirkan Ji Hyo?
[Siapa yang menemukan perisai dari kedua orang ini?]
- Apakah kamu menemukan perisai? - Tidak
[Mereka berdua menyangkal ...]
Kamu tidak menemukan perisai?
Aktingmu bagus sekali tadi, tapi apa yang terjadi?
Akting apa?
[Hanya dari ekspresi wajah mereka, sulit untuk menebak siapa yang memiliki perisai ...]
Dong Wook masuk!
[Segmen siaran langsung]
- Dong Wook masuk - Dong Wook! Berhati-hatilah.
Dimana? Dimana dia?
[Dong Wook vs Gary dan Ji Hyo]
[Duel penuh ancaman]
Siapa yang menemukan perisai?
- Sungguh, siapa yang menemukan perisai? - Aku tidak tahu.
[Commander tidak terlihat ...]
[Jika begitu, Dong Wook ...]
Kamu mencoba untuk menyingkirkan aku sekarang?
Jong Kook!
[Apa ada sesuatu terjadi di luar sana?]
Dimana sih dia?
Dia belum membantuku sejak aku membangkitkannya!
Makanya kamu seharus membangkitkan aku.
[Hey, itu agak ...]
[Gary hari ini menjadi pemeran utama! Sebuah duel dengan Dong Wook!]
[Commander melihat kesempatan untuk menyerang!]
[Dong Wook dalam bahaya!]
[Permainan Combo! Masing-masing meraih lengannya!]
[Gary merobek label nama Dong Wook!]
[Ah ... Selisih sedikit]
[Dong Wook - Out!]
Kamu tersingkir?
[Gary adalah pembunuh yang sebenarnya hari ini!]
[Gary segera menyingkirkan Ji Hyo!]
[Tidak ada di punggungnya!]
[Itu berarti orang yang menemukan perisai ...]
[Gary!]
[Gary sebelumnya mencari-cari di restoran ...]
[Menemukan perisai!]
[Gary dari Tim Kuning sungguh beruntung!]
Dapat menyingkirkan orang yang merobek label namanya ... pantulan!
Salah satu pilihan adalah membangkitkan salah satu anggota tim.
[Pilihan Gary adalah ...]
[Pantulan!]
[Cobalah robek punyaku ...]
[Gary memiliki pantulan ...]
- Bagaimana rasanya dibangkitkan? - Hai, Gary!
Pasti senang rasanya dibangkitkan.
Kamu harusnya mencobanya.
[Tim kita hancur ...]
Jangan memaksakan diri, kakimu terluka, kemarilah.
Gary aku tidak apa-apa
Tapi kamu tahu bagaimana situasinya sekarang!
Atau kamu bisa merobekku!
- Aku tahu ... - Jong Kook, ayo robeklah!
[Tidak bisa begini ... atau begitu...]
Ledek dia!
[Baik! Jika kamu menginginkannya, maka aku akan menariknya!]
[Perisai diaktifkan pantulan! Jong Kook, keluar!]
[Pemenang terakhir karena mengumpulkan semua pedang, Tim Kuning!]
[Akhirnya, ke tempat di mana pedang emas berada...]
[Tim Kuning akhirnya menyatukan kesembilan pedang]
- Selamat! - Selamat.
[Dengan keterampilan membunuh Gary, permainan berakhir]
Setiap orang ambil tiga pedang, dan pasang ke kura-kura.
[Pasang sembilan pedang yang telah ditemukan kepada kura-kura!]
Aku selalu ingin melakukan sesuatu seperti ini.
- Apa itu? - Itu kode rahasia kita. Kaya karena pedang.
Aku akan memasang di sini.
[Masing-masing sembilan pedang tertancap pada kura-kura ...]
Untuk pedang emas!
[Akhirnya ... pedang terakhir]
[Pedang terakhir tertancap ke kura-kura ...]
[Legenda pedang emas akan terungkap ...]
[Korea, Makau, Vietnam ... Perjalanan epik ...]
[Sembilan pedang yang akan mengungkap misteri kini bersatu!]
[Kura-kura dari pedang emas ...]
[Terbuka?]
[Pedang emas terkuat dibebaskan dari dalam!]
[Inilah pedang yang paling legendaris!]
Benar-benar hebat!
Mengagumkan!
[Tim kuning yang memecahkan rahasia, naik ke atas...]
- Ini menakjubkan! - Ayo kita pegang sama-sama.
[Membangkitkan pedang emas!]
[Running Man, menemukan kembali pedang emas!]
Hye Jin, Gary dan Ha Ha adalah pemenangnya!
[Para pahlawan yang telah membangkitkan pedang adalah Gary, Ha Ha dan Hye Jin!]
- Benar-benar suatu kehormatan. - Kamu bisa memajangnya di rumah.
[Kembali ke asal legenda pedang]
[Beberapa waktu yang lalu, ekspedisi terdiri dari 9 penjelajah berkelana mencari pedang]
[Pada awalnya, kesembilan pedang yang tersebar di seluruh Asia ...]
Demi nama ...
[Kisah sembilan penjelajah pemberani yang berangkat untuk menemukan candi tersembunyi ...]
[Orang yang memegang pedang emas akan memiliki kekuatan untuk memerintah bumi!]
[Rahasia mantra menyelimuti pedang terkuat!]
[Pedang terkuat muncul!]
[Dalam dua minggu, akan dikisahkan cerita tentang bagaimana mereka menyelamatkan dunia dari kekacauan!]
[Dan minggu depan]
[Pahlawan aksi terhebat kami!]
[Jackie Chan telah hadir!]
[Sebuah lomba sungguhan dengan bintang terkenal di dunia!]
[Jackie Chan mengambil alih Running Man!]
I love you!
[Minggu depan, Jackie Chan di Running Man!]